Refactor: libcib: Pass 0 to callers of mainloop_add_ipc_client.

Previously, this would be passed to crm_ipc_new as max_size. However,
we no longer pass a size parameter to that function so there's no need
to pass it to this function either.