Build,Doc,Test: all: drop support for Python 2

Pacemaker uses Python in CTS, fence_legacy, and pcmk_simtimes.
This also updates various documentation accordingly.

If the default Python on the build system is Python 2, the user will have to
pass PYTHON to configure, like: ./configure PYTHON=/usr/bin/python3