Low: libcrmcommon: return int from get_ordinal_days()

It is always used as the value of crm_time_t:days, which is int.

Fixes https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=69588