Fix: watchdog-fencing: correctly derive timeout with topology

up to now the timeout for watchdog-fencing was just added to
the overall timeout if the node to be fenced was visible and
reported back to the query.