Refactor: fencer: remove dead code
async_command_t's mode member (added in a77648cc) has apparently never been used