Fix: build: Remove "make check" from the cts directory.

This appears to be present mostly to ensure we have a "make check" and
that it passes. With a unit test suite, this is no longer necessary.