API: libcrmcommon: add PCMK_XE_PROMOTABLE_LEGACY constant

... and deprecate XML_CIB_TAG_MASTER, which is kept as an alias for backward
compatibility.

This introduces a new convention for XML constant naming, where PCMK_XE_ is
used to prefix constants for XML element names, and PCMK_XA_ for XML attribute
names.