Refactor: python: Improve comments and whitespace in remotestonithd.py.

And because there was only one code style thing to change in this file,
add it into the same commit.