doc: Pacemaker Remote: format consistently

Use asciidoc formatting and syntax highlighting consistent with
other Pacemaker documentation.