Build: resources: add a make target for validating agent meta-data

The idea is this could be run manually at release time. It's not enabled as
part of "make check" because an external RNG file must be supplied.