Test: cts-cli: Fix FIFO mistake

Writing to a FIFO hangs unless there's already a consumer. It only
appeared to work because I'd previously created the file as a non-fifo
tempfile...

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>