Log: scheduler: improve messages when applying location constraints

... mainly by removing redundant ones.

An example, this and the previous couple of commits reduced the output of
crm_simulate with full tracing on a particular data set from 62,229 lines to
58,894 lines, without losing any significant information.