Log: controller: improve disconnection messages
Drop redundant messages, and improve wording and severity of remaining