Refactor: scheduler: Rename a particularly annoying function.

persc_running_on_any_node_in_list is now persc_running_on_any. It
should be obvious there's a node involved since that's where resources
run, and "any" should be enough to clue you in that one of the arguments
is a list.