Low: libcrmcommon: preserve api dispatch in connect_and_send_attrd_request()

If connect_and_send_attrd_request() is passed a NULL api object, it creates a
new one using sync dispatch. However if api is not NULL, its original dispatch
type should be preserved.