Log: pacemakerd: lower level of messages about core file size

Lower the success case to trace, and the error case to notice, since this doesn't affect
the operation of the cluster.