Fix: libpengine: ensure child is not null before looking up value

Not necessary with current callers, but it's more robust, and
avoids a static analyzer warning.