API: libcrmcommon: drop pcmk_scheduler_t stonith_timeout member
Move it to pcmk__scheduler_private_t as fence_timeout_ms.
This breaks API backward compatibility.