Refactor: libcrmcommon: Add pcmk__output_set_legacy_xml.
This can be used to enable the special legacy XML mode that crm_mon uses.