Fix: tools: typos in crm_resource help text and comments

The "--timeout" option was mistakenly referred to as "--wait" in comments,
which would be even more confusing once there really is a "--wait" option.
A couple of typographical errors in help text were corrected as well.