Refactor: libcrmcommon: add pcmk__is_unique_clone()
... and use it instead of pe_rsc_is_unique_clone() from libpe_status