Refactor: python: Fix argument handling in _cmd.

This function is only ever passed a single list. Using "*args" and
then treating it as a list of lists is unnecessary.