Low: tools: improve check for supported standards in crm_resource --force-*

Previously, we checked for standards we didn't support. Now, check for anything
that's not the ones we do support, which is safer if new standards are added in
the future. Also, avoid a segfault if "service:" is unresolvable.