Refactor: tools: Get rid of print_cluster_dc.

This function can just be inlined, making it a little bit easier to move
print_cluster_summary into its own message.