Refactor: controller: use variable for checking single peer vs broadcast

... for readability. While we're at it, NULL-check msg *before* using it.