Fix: fencer: get target-by-attribute working again

Regression in 2.1.3 introduced by b09f16eb1

This was papered over by the separate regression in cts-lab introduced by
4a6d1879, which caused target-by-attribute to no longer be tested, and which
was recently fixed by caf9a3bc.