Refactor: libpacemaker: get rid of utilization_log_level global

It was always just LOG_TRACE and so could have been const, but there's not much
point to abstracting it -- just use LOG_TRACE.