Test: scheduler: Update expected cts-scheduler output.

All these changes are caused by just a few things:

• Removal of the "Allocation scores:" header due to not outputting headers because of the lack of --text-fancy.

• Whitespaces changes due to different indentation.

• Fancier text output in the summary files (bullet points, additional headers) due to using the same formatted output messages as crm_mon does.

• Capitalization of most headers. One that is not capitalized is marked with a comment indicating why.