Low: tools: treat bundles with replicas like clones when restarting

i.e. if a host is specified, stop the instance by banning that host,
rather than stopping the entire resource