Testing: cts: print tag in CIB log message when there is no id

Before, the log message would be "Writing out None" when a tag had no id.
Now, it has the tag name, e.g. "Writing out <fencing-topology>".