Doc: ACLs: remove obsolete ACL documentation location

It was superseded by a new chapter of Pacemaker Explained. Now that the new
documentation is online at clusterlabs.org, the old location is now a static
file there in case there are any links to it, and it can be removed here.