Log: remote: make logs less noisy

Debug logs on remote nodes and cluster nodes hosting their connections can get
noisy. Lower the severity of some routine messages to trace level: looping
while waiting for socket data, and successfully sending a complete TLS record.