Refactor: libcrmcommon: move crm_abort() to results.c

This helps move away from the generic "utils.c" usage. results.c is the
most natural fit, since aborting execution is a type of result.

This will help avoid a circular include with future changes.