Low: libcrmservice: improve handling of too many nagios parameters

Previously, for a nagios action with too many arguments specified,
services__create_resource_action() would just use as many arguments as it
could, and ignore the rest.

Since we don't want to execute a command with partial arguments, set an
error result instead.