Cleanup: remove extern reference to param_value()

This got added with 9273e610b, but then gradually replaced with
glib-based hashtables (08c406039) until replaced completely,
but dd1e8061d forgot to drop this reference as well.