Fix: libcrmcommon: Escape XML text content when adding it

Certain special characters are invalid unless escaped. Create a wrapper,
pcmk__xe_set_content(), that escapes a content string upon request
before calling xmlNodeSetContent().

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>