Fix: libcrmcommon: pcmk_nvpair_t should handle NULL values

Detected by static analysis; if pcmk_prepend_nvpair() were given a NULL value,
pcmk__new_nvpair() would try to strdup() it. Now, name is asserted to be
non-NULL, and NULL values are set directly.