Refactor: libpacemaker: improve resource action ordering

Make it a macro instead of a function because it can boil down to a one-liner
after removing redundant stuff, rename per current guidelines, and move to
library-private header.