Test: scheduler: update expected outputs for bundle interleaving fix

The bundle's containerized resource is now properly used for start and promote
ordering instead of the container itself.