Maint: GNUmakefile: run scan-view directly with make clang

Also, drop an unnecessary "which" for scan-build (the make target will fail if
it doesn't exist), and tell scan-build to use c99.