Low: libcrmcommon: use proper message type for node purge requests

Previously, purge requests sent to the controller, fencer, and pacemakerd all
set the message type for the controller. Now, they set the appropriate one.