Low: tools: make crm_simulate output for bad input more understandable

Previously, crm_simulate would output a series of assertions if the input XML
were bad (for example, a nonexistent file). Now, it shows a simple message.