Doc: crm_fencing: drop deprecated documentation

The updated website no longer references it. Pacemaker Explained's
fencing chapter is sufficient to replace it.