Build: demount "./configure --enable-thread-safe" misnomer

In fact, gthread is just a module of glib that encapsulates various
multithreading primitives (and is not [knowingly] in use at all,
anyway). See also 4a3f5bf: "Pacemaker is strictly thread free".