Refactor: scheduler: drop unnecessary arguments to find_rsc_action()

The last two arguments were always TRUE, NULL -- which is a good thing, since
there was a bug if the last argument was non-NULL.

This allows the function to be simplified considerably.