Refactor: tools: Condense some redundant code in crm_simulate.

There's a similar block towards the bottom of the main function, but
it's different enough to where it seems like trying to condense it would
be more confusing than leaving it as is.