Refactor: daemons: Add a confirm= attribute to attrd messages.

This allows informing the originator of a message that the message has
been received and processed. As yet, there is no mechanism for handling
and returning the confirmation, only for requesting it.