Refactor: python: Improve comments and whitespace in remoterscfailure.py.

And because the only code changes are disabling some pylint warnings and
a few minor things in is_applicable, add them into this commit too.