Feature: daemons: Add support for local sync points on clearing failures.

attrd_clear_client_failure just calls attrd_client_update underneath, so
that function will handle all the rest of the sync point functionality
for us.