Fix: libpe_status: Update cron_check for new pcmk__split_range.

Now that pcmk__split_range understands ranges without beginnings or
endings, cron_check needs to support those possibilities. Tests have
been updated accordingly.